Guides & conseils
Glossaire de l'audition et des appareils auditifs
En bref
Les termes que vous rencontrerez dans nos guides et lors de vos rendez-vous, définis en quelques mots, avec l'équivalent courant en hébreu quand il existe.
Pour des phrases utiles en rendez-vous, consultez aussi notre vocabulaire hébreu pour vos rendez-vous.
Acouphène · טנטון
Perception d'un son (sifflement, bourdonnement) sans source extérieure. Il justifie un avis médical.
Appareil auditif · מכשיר שמיעה
Dispositif électronique porté sur ou dans l'oreille, réglé selon l'audition de la personne, qui capte, traite et restitue les sons.
Audiogramme · אודיוגרמה
Graphique qui représente les résultats d'un test auditif tonal, fréquence par fréquence et oreille par oreille.
Auracast
Fonction de diffusion audio de la norme Bluetooth LE Audio, permettant à plusieurs récepteurs compatibles de capter un même son.
Batterie rechargeable · סוללה נטענת
Source d'énergie intégrée à certains appareils, rechargée sur un chargeur prévu pour le modèle.
Bluetooth
Technologie sans fil de courte portée utilisée pour transmettre le son d'un téléphone ou d'un autre appareil.
Boucle magnétique · לולאת השראה
Installation qui transmet le son par champ magnétique à des appareils équipés d'une position T.
Cérumen · שעווה באוזן
Substance produite naturellement dans le conduit auditif ; elle protège l'oreille mais peut boucher les filtres d'un appareil.
Chargeur · מטען
Socle ou étui qui recharge les appareils à batterie intégrée.
Conduit auditif · תעלת השמע
Canal qui mène de l'extérieur de l'oreille jusqu'au tympan.
Contour d'oreille
Appareil dont le boîtier se place derrière l'oreille.
Décibel (dB) · דציבל
Unité utilisée pour exprimer l'intensité d'un son ou un niveau d'audition.
Dôme · כיפית
Petit embout souple placé au bout de l'écouteur ou du tube, dans le conduit auditif.
Écouteur déporté
Appareil dont l'écouteur est placé dans le conduit, relié par un fil fin au boîtier situé derrière l'oreille.
Effet Larsen · משוב אקוסטי
Sifflement produit quand le son sortant de l'appareil revient vers son microphone.
Embout sur mesure · תבנית אוזן
Pièce réalisée à partir de l'empreinte de l'oreille pour maintenir l'appareil et guider le son.
Filtre pare-cérumen · פילטר שעווה
Petit filtre remplaçable qui protège l'écouteur du cérumen.
Fréquence · תדר
Hauteur d'un son, grave ou aiguë, exprimée en hertz (Hz).
Intra-auriculaire
Appareil logé en grande partie dans le conduit auditif.
Médecin ORL · רופא אף אוזן גרון
Médecin spécialiste des oreilles, du nez et de la gorge.
Microphone directionnel
Microphone ou combinaison de microphones qui privilégie les sons venant d'une direction, en général de face.
Oreille interne · אוזן פנימית
Partie profonde de l'oreille où se trouve la cochlée, qui transforme les vibrations en signaux nerveux.
Oreille moyenne · אוזן תיכונה
Cavité située derrière le tympan, qui contient les osselets et transmet les vibrations à l'oreille interne.
Perte auditive de transmission
Perte liée à un obstacle dans l'oreille externe ou moyenne.
Perte auditive de perception
Perte liée à l'oreille interne ou au nerf auditif, aussi appelée neurosensorielle.
Pile zinc-air · סוללה
Pile jetable utilisée dans de nombreux appareils ; elle s'active au contact de l'air après retrait de la languette.
Position T
Réglage qui permet à un appareil équipé de capter le son d'une boucle magnétique.
Programme · תוכנית
Ensemble de réglages adapté à une situation (calme, bruit, téléphone), défini par le professionnel.
Test auditif · בדיקת שמיעה
Ensemble de mesures de l'audition réalisé par un professionnel qualifié.
Tympan · עור התוף
Membrane qui sépare l'oreille externe de l'oreille moyenne et vibre sous l'effet du son.