Cinéma, théâtre, concerts : mieux entendre au spectacle

Pour mieux entendre au cinéma, au théâtre ou au concert, le plus efficace est souvent de combiner trois choses : savoir si la salle dispose d'un système d'écoute (boucle magnétique, FM, infrarouge ou, plus récemment, diffusion Auracast), vérifier que vos appareils peuvent l'utiliser, et bien choisir sa place. Le NIDCD décrit ces systèmes, qui transmettent le son directement à l'auditeur par induction magnétique, par ondes radio ou par lumière infrarouge [1]. Leur présence varie beaucoup d'un lieu à l'autre : renseignez-vous auprès du lieu avant d'y aller.

Pourquoi le spectacle est un défi particulier

Dans une salle, le son parcourt une longue distance avant d'arriver à vos oreilles. Il rebondit sur les murs, se mélange aux bruits du public, et perd en netteté. Au théâtre, les comédiens ne sont pas toujours face à vous ; au cinéma, les dialogues se mêlent à la musique et aux effets sonores. Le NIDCD rappelle qu'un appareil auditif ne sépare pas complètement les sons que l'on veut entendre de ceux que l'on ne veut pas entendre [2].

Les systèmes d'écoute répondent à ce problème : ils envoient le son de la scène ou du film directement vers vos appareils ou vers un récepteur, sans passer par l'air de la salle.

Les systèmes que l'on peut rencontrer

La boucle magnétique (ou boucle d'induction). Selon le NIDCD, elle utilise l'énergie électromagnétique pour transmettre le son [1]. Elle fonctionne avec les appareils auditifs équipés d'une bobine T, petite bobine magnétique qui permet de recevoir le son par le circuit de l'appareil [2]. Il faut en général activer un programme spécifique sur l'appareil.

Les systèmes FM. Le NIDCD indique qu'ils transmettent le son amplifié par signaux radio [1]. Ils demandent souvent un récepteur fourni par la salle.

Les systèmes infrarouges. Ils utilisent la lumière infrarouge pour transmettre le son [1], et passent eux aussi généralement par un récepteur fourni sur place.

Auracast. C'est la nouveauté. Elle repose sur la diffusion audio du Bluetooth LE Audio, qui permet à une source d'envoyer un ou plusieurs flux sonores vers de nombreux récepteurs [3]. Le Bluetooth SIG décrit Auracast comme une fonction de diffusion audio qui permet de partager le son d'un émetteur vers un nombre illimité d'appareils, sans appairage [4], et qui pourrait devenir la prochaine génération de technologies d'aide à l'écoute pour les personnes portant des appareils auditifs ou des implants cochléaires [4].

Auracast : prometteur, mais encore récent

Selon Oticon, seuls les appareils auditifs prenant en charge le Bluetooth LE Audio sont compatibles avec Auracast, et la compatibilité doit être vérifiée modèle par modèle [5]. Philips indique de son côté que sa plateforme de connectivité prend en charge le LE Audio et Auracast sur ses appareils compatibles [6].

Pour rejoindre une diffusion, le Bluetooth SIG mentionne la recherche d'une diffusion, le scan d'un QR code ou un simple geste de toucher [4]. Oticon précise que, dans son application, on peut scanner un QR code ou choisir une diffusion à proximité, que certaines diffusions sont privées et demandent un mot de passe, et que le partage audio nécessite l'accès à la localisation du téléphone [5]. Parmi les usages cités par Oticon figurent les téléviseurs dans les aéroports ou les théâtres et le son des conférences [5].

Oticon souligne aussi qu'il s'agit d'une technologie nouvelle, encore en développement et en cours de déploiement dans le monde : sa disponibilité est inégale et des problèmes de connexion peuvent survenir [5]. Ne comptez donc pas dessus sans vous être renseigné auprès du lieu.

Avant d'y aller : appeler ou écrire à la salle

Que ce soit à Tel-Aviv, Jérusalem, Paris ou ailleurs, la source d'information la plus fiable reste la salle elle-même. Posez des questions précises :

1. Disposez-vous d'un système d'écoute pour les personnes malentendantes ?
2. De quel type : boucle magnétique, FM, infrarouge, Auracast ?
3. Couvre-t-il toute la salle ou seulement certaines places ?
4. Faut-il un récepteur, et comment l'obtenir ?
5. Des sous-titres ou surtitres sont-ils proposés pour cette représentation ?

Notez les réponses, et demandez-les par écrit si possible.

Préparer ses appareils

• Demandez à votre professionnel si vos appareils ont une bobine T, s'ils prennent en charge le LE Audio, et comment activer le programme correspondant.
• Entraînez-vous à la maison à changer de programme, pour ne pas chercher dans le noir au lever du rideau.
• Chargez vos appareils ou emportez des piles de rechange.
• Mettez votre téléphone à jour si vous comptez utiliser l'application pour une diffusion Auracast, et vérifiez que l'accès à la localisation est permis.

Bien choisir sa place

Même sans système d'écoute, la place compte :

• plutôt au centre et assez près de la scène, pour voir les visages ;
• loin des portes, des couloirs et des installations bruyantes ;
• là où le système d'écoute est actif, si la salle n'est équipée qu'en partie.

Au cinéma, les séances moins fréquentées sont souvent plus calmes. Pour un film en français diffusé en Israël, vérifiez la langue des sous-titres proposés.

Nous écrire en français

Nous échangeons avec vous en français. Écrivez-nous au 053-8290290 (WhatsApp ou téléphone) avec le modèle de vos appareils, pour savoir comment vérifier s'ils peuvent utiliser une boucle magnétique ou une diffusion Auracast. Nous proposons des appareils auditifs Philips et Oticon. Selon le type d'appareil, sa marque, son logiciel et son état technique, il est possible d'étudier avec vous les possibilités d'assistance, après une évaluation préalable, sans garantie pour chaque marque ou chaque modèle.

Ce qu'il faut retenir

• Boucle magnétique, FM, infrarouge et Auracast peuvent aider au spectacle.
• Chaque système demande des appareils compatibles ou un récepteur.
• Auracast est récent : sa disponibilité reste inégale.
• Renseignez-vous auprès du lieu avant d'y aller, et choisissez bien votre place.