En voiture avec une perte auditive : passagers, radio et chaleur

En voiture, on parle sans se voir, dans le bruit du moteur, de la route et souvent de la radio. Quand on entend moins bien, trois réflexes aident : baisser la radio pour parler [2], garder les échanges importants pour l'arrêt, et ne jamais laisser ses appareils dans une voiture chaude [1]. L'aptitude à conduire n'est pas traitée ici.

Pourquoi la voiture complique l'écoute

La voiture réunit plusieurs difficultés à la fois :

• on ne voit pas les visages : le conducteur regarde la route, les passagers à l'arrière sont dans le dos ;
• le bruit est continu : moteur, pneus, climatisation, vent par les fenêtres ;
• la radio ou la musique s'ajoutent souvent aux conversations ;
• les voix viennent de côté ou de derrière, rarement de face.

L'ASHA, association américaine des professionnels de l'audition et de la parole, rappelle que la lecture labiale et les expressions du visage augmentent la compréhension [2]. En voiture, ce soutien visuel est presque absent. Et la NIDCD, institut américain spécialisé dans l'audition, précise qu'un appareil auditif ne sépare pas complètement les sons que l'on veut entendre de ceux que l'on ne veut pas entendre [5].

Conversations avec les passagers

Quelques ajustements simples rendent les trajets plus agréables :

• baissez ou coupez la radio quand vous voulez parler : l'ASHA conseille d'éteindre les sources de bruit comme la radio ou la télévision pendant une conversation [2] ;
• installez la personne avec qui vous voulez parler à l'avant, plutôt qu'à l'arrière ;
• fermez les fenêtres sur autoroute, pour limiter le bruit du vent ;
• gardez les sujets importants pour l'arrêt : une adresse, un horaire, une décision ;
• demandez aux passagers de parler plus lentement, plutôt que plus fort.

Si vous êtes passager, choisissez si possible la place qui vous permet de voir le visage de votre interlocuteur, par exemple en diagonale à l'arrière.

Les informations à ne pas manquer

En voiture, beaucoup d'informations arrivent à l'oral : indications du passager, consignes du GPS, appels entrants. Pour éviter les malentendus :

• affichez l'itinéraire à l'écran, plutôt que de compter sur les instructions vocales ;
• demandez au passager de montrer la direction d'un geste, en plus de la dire ;
• notez l'adresse avant de partir, plutôt que de la faire répéter en roulant.

Ne comptez pas non plus sur la reconnaissance des sons de votre téléphone pour vous guider : Apple précise qu'il ne faut pas s'appuyer sur cette fonction pour la navigation, ni dans les situations à risque ou d'urgence [3].

Les sons de la route

Le NIA, institut américain sur le vieillissement, cite parmi les difficultés liées à une perte auditive le fait de répondre aux avertissements [4]. Sur la route, cela concerne par exemple un klaxon, une sirène ou un signal sonore du véhicule. Un regard régulier dans les rétroviseurs et une attention aux signaux lumineux font partie de la conduite de tous ; ils prennent encore plus d'importance quand on entend moins bien.

Si vous avez des doutes sur votre perception des sons de la circulation, parlez-en à votre médecin.

Les appels en voiture

Les appels pendant un trajet sont doublement difficiles : pas de visage, du bruit de fond, et une attention partagée avec la route. Gardez les appels pour l'arrêt chaque fois que c'est possible. Si vos appareils se connectent au téléphone, demandez à votre professionnel de l'audition comment ils se comportent avec le système de la voiture, et testez à l'arrêt, avant de partir.

La chaleur : le vrai danger pour les appareils

En Israël, une voiture garée au soleil devient très vite une fournaise, une grande partie de l'année. Oticon recommande de ne jamais exposer les appareils auditifs à une chaleur extrême et de ne pas les laisser dans une voiture chaude [1]. Concrètement :

• ne laissez jamais vos appareils, leur étui ou leur chargeur dans la voiture garée ;
• évitez la boîte à gants ou le tableau de bord au soleil, même pendant un court arrêt ;
• ne posez pas les piles de rechange dans la portière ou le vide-poche.

Oticon rappelle aussi que la transpiration expose les appareils à l'humidité, et recommande de vérifier leur humidité et de les sécher, surtout en été [1]. Après un long trajet sous la chaleur, un séchage le soir est une bonne habitude.

Les longs trajets en famille

Les longs trajets — vers le nord, vers le sud, ou depuis l'aéroport — sont souvent l'occasion de conversations en famille. Ils peuvent aussi devenir épuisants quand on entend moins bien : le bruit est continu pendant des heures, et l'effort d'écoute s'accumule. L'ASHA rappelle que la fatigue liée à l'écoute justifie de faire de courtes pauses [2].

Quelques idées :

• prévoyez des arrêts réguliers, qui permettent aussi de vraies conversations face à face ;
• alternez moments de discussion et moments de calme, sans radio ;
• convenez d'un signe avec le conducteur ou les passagers quand vous n'avez pas suivi ;
• gardez les appareils, l'étui et le chargeur dans un sac à portée de main, à l'ombre, plutôt que dans le coffre.

À l'arrivée, après une longue route, prenez un moment au calme avant de vous lancer dans les retrouvailles bruyantes.

Le vent et les fenêtres ouvertes

Rouler fenêtre ouverte crée un souffle de vent important, qui peut se transformer en bruit gênant dans les appareils. Sur les trajets rapides, préférez la climatisation ou la ventilation à faible vitesse. Si le bruit du vent vous gêne souvent, parlez-en à votre professionnel de l'audition.

Nous écrire en français

Les trajets en voiture vous fatiguent ou vous font manquer des conversations ? Écrivez-nous au 053-8290290 (WhatsApp ou téléphone), en français. Nous vous aiderons à faire le point sur les pistes possibles.

Ce qu'il faut retenir

• En voiture, on ne voit pas les visages et le bruit est continu.
• Baissez la radio pour parler et gardez les échanges importants pour l'arrêt.
• Affichez l'itinéraire à l'écran plutôt que de compter sur la voix du GPS.
• Ne laissez jamais vos appareils, piles ou chargeur dans une voiture chaude.