Regarder la télévision avec des aides auditives : les solutions

Pour mieux suivre la télévision avec des aides auditives, une solution souvent utile est l'adaptateur TV : il envoie le son du téléviseur directement dans les appareils, avec un volume réglé pour vous seul. S'y ajoutent des gestes simples : une bonne place dans la pièce, moins de bruits concurrents, les sous-titres et un programme dédié.

Pourquoi la télévision reste difficile

Beaucoup de personnes appareillées s'étonnent : la conversation en tête-à-tête va mieux, mais le journal télévisé ou une série restent pénibles à suivre. C'est logique. Le son sort de petits haut-parleurs, traverse la pièce, rebondit sur les murs et le carrelage, puis arrive aux microphones des appareils mélangé au bruit de la cuisine, du climatiseur ou des petits-enfants. S'y ajoutent la musique sous les dialogues, les acteurs qui parlent vite ou de dos, et les accents.

Monter le volume du téléviseur règle rarement le problème : le son devient plus fort, pas plus clair, et le reste de la famille finit par protester.

L'adaptateur TV : le son directement dans les appareils

Plusieurs fabricants proposent un petit boîtier, l'adaptateur TV, qui se branche sur la sortie audio du téléviseur et transmet le son sans fil aux aides auditives. Chez Oticon comme chez Philips, la mise en service décrite suit les mêmes étapes : brancher l'adaptateur sur le secteur et sur le téléviseur, redémarrer les appareils pour les mettre en mode appairage, puis les poser sur l'adaptateur. L'appairage peut prendre jusqu'à 60 secondes : deux voyants bleus clignotent, puis restent fixes une fois l'opération terminée [1] [2].

L'adaptateur apparaît ensuite comme un programme dans les appareils. On le sélectionne avec le bouton de programme, l'application ou la télécommande dédiée, et on règle le volume depuis les appareils : la télécommande du téléviseur ne modifie normalement pas le volume reçu dans les aides auditives [1] [2]. Pour arrêter, il suffit de revenir à un autre programme.

Autre point pratique : selon ces deux fabricants, un même adaptateur peut être appairé avec autant d'appareils que souhaité [1] [2], ce qui intéresse les couples où chacun est appareillé. Avant tout achat, vérifiez qu'il existe un modèle compatible avec vos appareils : voir notre article Cet accessoire est-il compatible avec mon appareil ?

Bien installer l'adaptateur

• Placez-le près du téléviseur, à un endroit dégagé, plutôt que caché derrière un meuble.
• Utilisez la sortie audio indiquée dans la notice de l'adaptateur et celle du téléviseur : selon les modèles, optique ou analogique.
• Si aucun son n'arrive, vérifiez d'abord que le téléviseur est allumé avec un volume suffisant, que vos appareils sont bien sur le programme TV et, dans le menu son du téléviseur, que la sortie audio utilisée est active.
• Notez sur une étiquette, collée sous l'adaptateur, les deux ou trois gestes utiles : c'est précieux pour un parent ou une aide à domicile.

Sans adaptateur : les réglages qui aident déjà

• La place. Asseyez-vous face à l'écran, à une distance raisonnable, avec un bon éclairage sur les visages : voir les lèvres aide à suivre.
• Le calme autour. Lave-vaisselle, ventilateur, conversations parallèles : chaque bruit en moins rend les dialogues plus nets.
• Les réglages du téléviseur. Beaucoup de téléviseurs proposent un mode « voix », « dialogues » ou « clarté », à essayer avant de toucher au volume.
• Les sous-titres. En Israël, de nombreux programmes sont sous-titrés. Sur les plateformes et chaînes françaises regardées par internet, cherchez les sous-titres lorsqu'ils sont disponibles : ils complètent le son, notamment pour les films et les débits rapides.

Les autres systèmes possibles

D'autres solutions existent. Le NIDCD, institut public américain spécialisé dans l'audition, rappelle qu'une boucle magnétique peut être reliée à un téléviseur, et que les amplificateurs personnels peuvent aider, entre autres, pour regarder la télévision [3]. Leur intérêt dépend des fonctions de vos appareils.

Plus récent, Auracast permet à des appareils compatibles de recevoir directement le son d'écrans ou de systèmes publics qui le diffusent [4]. Cette technologie se déploie progressivement : voir LE Audio et Auracast.

Faire de la télévision un entraînement

Dans les premières semaines avec de nouveaux appareils, Oticon conseille de les porter autant que possible et de garder ses activités habituelles, comme regarder la télévision [5]. Si la télévision reste la situation la plus difficile, dites-le lors du rendez-vous de suivi, avec des exemples précis : type d'émission, distance, bruit dans la pièce. Ces détails orientent les réglages.

Nous écrire en français

Nous échangeons avec vous en français. Écrivez-nous ou appelez-nous au 053-8290290 (WhatsApp ou téléphone) en précisant la marque et le modèle de vos appareils. Selon le type d'appareil, sa marque, son logiciel et son état technique, nous pouvons étudier avec vous les possibilités d'assistance, après une évaluation préalable. Indiquez-nous le modèle de vos appareils et celui de votre téléviseur si vous vous interrogez sur un adaptateur TV.

Ce qu'il faut retenir

• L'adaptateur TV envoie le son directement dans les appareils, avec un volume propre.
• Le volume se règle depuis les appareils ou l'application, pas avec la télécommande du téléviseur.
• Place face à l'écran, bruits réduits et sous-titres aident déjà beaucoup.
• Vérifiez la compatibilité avant d'acheter un accessoire.