Bilan orthophonique de l’enfant en Israël : par où commencer ?

À quoi sert un bilan orthophonique

L’orthophoniste observe l’enfant, échange avec les parents et évalue sa parole, son langage, sa compréhension et, chez l’enfant plus grand, sa lecture et son écriture. Pour les sons de la parole, l’ASHA décrit par exemple un orthophoniste qui écoute comment l’enfant dit les sons, regarde comment bougent les lèvres, la mâchoire et la langue, et peut aussi tester le langage.

L’audition se vérifie en parallèle chez le médecin ou l’ORL (voir Orthophoniste, ORL ou audioprothésiste : qui fait quoi ?).

Les étapes, en Israël

1. La Tipat Halav ou le pédiatre : selon le ministère israélien de la Santé, c’est vers eux qu’il faut se tourner si votre enfant n’atteint pas les étapes attendues et que vous êtes inquiet. Ils peuvent vous demander, ainsi qu’au gan, de remplir des questionnaires.
2. Si besoin, un institut de développement de l’enfant (mekhon lehitpatchout hayeled) : l’évaluation porte notamment sur le langage, la communication et la parole, avec une équipe qui comprend des pédiatres du développement, des psychologues, des orthophonistes, des ergothérapeutes et des kinésithérapeutes (ministère de la Santé).
3. Un bilan auprès d’un orthophoniste, sur orientation ou de votre propre initiative.

Les modalités pratiques (délais, démarches) dépendent de votre caisse de santé (koupat holim) : renseignez-vous auprès d’elle.

Le choix de la langue

Pour un enfant qui grandit en français et en hébreu, il est précieux que l’orthophoniste puisse l’entendre dans ses deux langues et parler avec les parents dans leur langue : selon l’ASHA, une vraie difficulté se voit dans toutes les langues de l’enfant. Voir Enfant bilingue français-hébreu : quand s’inquiéter ?.

Préparer le rendez-vous

Venez avec vos observations, les remarques du gan ou de l’école, et les documents médicaux utiles. Notre guide : Premier rendez-vous chez l’orthophoniste : comment se préparer.

Un avis en français, à Raanana

Entendre met en relation les familles avec une orthophoniste française, formée en France, qui parle aussi hébreu et est autorisée à exercer en Israël. Elle reçoit dans son cabinet à Raanana, sur rendez-vous. Le premier contact se fait avec nous, en français, au 053-829-0290 : Orthophoniste française à Raanana pour les enfants.

Ce qu’il faut retenir

• Le bilan fait le point sur la parole et le langage de l’enfant.
• En Israël, en cas d’inquiétude : Tipat Halav ou pédiatre, puis si besoin un institut de développement de l’enfant (ministère de la Santé).
• L’audition se vérifie en parallèle chez le médecin ou l’ORL.
• Pour un enfant bilingue, un orthophoniste qui entend les deux langues aide.