Orthophoniste française à Raanana : la parole et le langage de l’enfant, en français et en hébreu

1. 01Un premier échangePar téléphone ou sur WhatsApp, en français : vous nous décrivez ce qui vous inquiète et l’âge de l’enfant.
2. 02Un rendez-vous à RaananaL’orthophoniste reçoit l’enfant et ses parents dans son cabinet, sur rendez-vous, pour faire le point.
3. 03La suite, avec vousAprès ce rendez-vous, l’orthophoniste vous explique ce qu’elle a observé et ce qu’elle propose.

Pour quelles familles ?

Pour les familles francophones, et aussi hébréophones, qui vivent à Raanana et dans le Sharon : Kfar Saba, Herzliya, Hod Hasharon, Netanya et les localités voisines. L’orthophoniste reçoit dans son cabinet à Raanana, sur rendez-vous.

Beaucoup de ces enfants grandissent entre le français de la maison et l’hébreu du gan (jardin d’enfants) ou de l’école. Pour les parents, pouvoir tout expliquer et tout comprendre dans leur langue compte beaucoup.

Parole et langage : de quoi parle-t-on ?

L’orthophoniste suit surtout des enfants pour la parole (prononcer les sons, être compris) et pour le langage (comprendre ce qu’on lui dit, trouver ses mots, construire des phrases, raconter).

Vous avez une autre question, ou vous ne savez pas si votre situation relève de l’orthophonie ? Dites-le-nous lors du premier échange : nous transmettons votre demande à l’orthophoniste, qui vous dira si sa prise en charge est adaptée.

Pourquoi en français ?

Un rendez-vous d’orthophonie, c’est aussi beaucoup d’échanges avec les parents : ce que vous observez à la maison, les questions du gan, ce que vous pouvez faire au quotidien. En français, rien ne se perd. Et comme l’orthophoniste parle aussi hébreu, elle peut entendre l’enfant dans ses deux langues.

Pour les enfants bilingues, une question revient souvent : « Est-ce le bilinguisme ou un vrai retard ? » Nous y répondons dans notre guide : Enfant bilingue : retard de langage ou bilinguisme ?.

Qui est l’orthophoniste ?

Une orthophoniste française : elle a fait ses études d’orthophonie en France, elle parle hébreu et elle est autorisée à exercer en Israël. Pendant des années, elle a dirigé une équipe d’orthophonistes en Israël. Aujourd’hui, elle reçoit de nombreux enfants dans son cabinet à Raanana, de familles francophones comme de familles israéliennes. Entendre fait le lien entre les familles et l’orthophoniste. Les détails pratiques vous sont donnés lors du premier échange.

Comment prendre contact

Appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp au 053-829-0290, en français. Dites-nous l’âge de l’enfant, ce qui vous inquiète et votre ville. Nous vous rappelons pour organiser la suite.

Pour préparer ce rendez-vous : Premier rendez-vous chez l’orthophoniste : comment se préparer.

Nos guides pour les parents

Des repères en français, avec leurs sources, pour savoir quand poser la question. Ils ne remplacent pas l’avis d’un professionnel qui voit l’enfant.

• Enfant bilingue : retard de langage ou bilinguisme ?
• Premier rendez-vous chez l’orthophoniste : comment se préparer
• Premiers mots : les repères du langage de 1 à 4 ans
• Retard de parole ou retard de langage : quelle différence ?
• Enfant bilingue français-hébreu : quand s’inquiéter ?
• Gan et école en hébreu : accompagner l’enfant francophone
• Bégaiement chez l’enfant : ce qu’il faut savoir
• Zozotement et troubles d’articulation chez l’enfant
• Orthophoniste, ORL ou audioprothésiste : qui fait quoi ?
• Difficultés de lecture et dyslexie : quand en parler ?
• Bilan orthophonique de l’enfant en Israël : par où commencer ?

Ce qu’il faut retenir

• Orthophoniste française, formée en France, qui parle aussi hébreu. Cabinet à Raanana, sur rendez-vous.
• Enfants : parole et langage. Familles de Raanana et du Sharon.
• Premier échange en français, par téléphone ou WhatsApp au 053-829-0290.
• Pas de promesse de résultat : l’orthophoniste vous explique ce qu’elle observe et ce qu’elle propose.