Mariages et grandes fêtes en Israël : profiter malgré le bruit

Pour profiter d'un mariage ou d'une grande fête quand on entend moins bien, l'essentiel se joue sur la place : loin des enceintes, face aux personnes avec qui vous voulez parler, dans la lumière [2][3]. Prévoyez des pauses au calme et des protections auditives pour la musique : selon la NIDCD, les concerts peuvent atteindre 94 à 110 dBA [1].

Pourquoi les grandes fêtes sont si éprouvantes

En Israël, un mariage, une bar mitsva ou une fête de fiançailles rassemble souvent des centaines de personnes dans une salle, avec un orchestre ou un DJ, des discours au micro et des conversations qui fusent dans toutes les langues. C'est une joie, mais pour une oreille fatiguée, c'est aussi l'une des situations d'écoute les plus difficiles.

Le bruit y est souvent continu pendant plusieurs heures. Or, selon la NIDCD, institut américain spécialisé dans l'audition, une exposition longue ou répétée à 85 dBA ou plus peut provoquer une perte auditive, et plus le son est fort, moins il faut de temps pour causer des dégâts [1]. Elle cite les concerts parmi les situations de 94 à 110 dBA [1]. Une soirée dansante en salle peut s'en approcher.

Avant la fête : se préparer

Quelques gestes, quelques jours avant, rendent la soirée plus confortable :

• prévenez les hôtes que vous entendez moins bien, et demandez si vous pouvez être placé loin de l'orchestre ou des enceintes ;
• demandez à être assis avec des personnes qui vous connaissent, qui sauront vous répéter l'essentiel ;
• préparez une protection auditive pour les moments de musique très forte, si vous ne portez pas d'appareils, ou parlez-en à votre professionnel si vous en portez ;
• chargez vos appareils ou emportez des piles de rechange.

La NIDCD conseille, au restaurant, de ne pas s'asseoir près d'un orchestre et de demander un coin plus calme [2]. Le même principe vaut pour une salle de fête.

Choisir sa place, si on le peut

Dans une salle de fête, toutes les places ne se valent pas. L'ASHA, association américaine des professionnels de l'audition et de la parole, conseille de s'éloigner des sources de bruit, de choisir une place bien éclairée et de s'installer face à la personne qui parle, avec la lumière sur son visage [3]. En pratique :

• loin de la piste de danse et des enceintes ;
• plutôt contre un mur qu'au milieu de la salle ;
• face aux personnes avec qui vous voulez parler, pas à côté ;
• à proximité d'une sortie, pour pouvoir faire une pause facilement.

Autour d'une grande table ronde, les personnes en face sont souvent trop loin pour être bien comprises. Concentrez-vous sur vos voisins immédiats plutôt que de chercher à suivre toute la table.

Pendant la soirée : ménager son écoute

Une fête dure longtemps, et l'effort d'écoute s'accumule. L'ASHA rappelle que cet effort fatigue et recommande de prévoir des pauses [4]. Sortir quelques minutes sur une terrasse, dans un hall ou dans le jardin permet de souffler, et souvent d'avoir enfin une vraie conversation avec un proche.

Si la musique devient trop forte, la NIDCD conseille de s'éloigner de la source si l'on ne peut ni réduire le bruit ni se protéger [1]. Inutile d'attendre la fin du morceau.

Pour les discours et les bénédictions au micro, rapprochez-vous de l'orateur et placez-vous de manière à voir son visage. Si vous manquez un moment important, demandez simplement à un proche de vous le résumer plus tard.

Parler avec les invités sans s'épuiser

Les conversations debout, entre deux plats ou au bord de la piste, sont les plus difficiles. Quelques astuces :

• entraînez votre interlocuteur un peu à l'écart, là où le bruit est moindre ;
• dites simplement que vous entendez mal : la plupart des gens s'adaptent volontiers ;
• demandez de parler plus lentement, plutôt que plus fort : l'ASHA rappelle que crier peut rendre la compréhension plus difficile [3] ;
• gardez les échanges importants pour plus tard, au téléphone ou par message.

Danser avec ses appareils

Si vous portez des appareils auditifs, la danse et la chaleur des salles font transpirer. Oticon rappelle que les appareils sont posés contre la peau et exposés à l'humidité, et recommande de vérifier leur humidité et de les sécher dans un endroit aéré ou un séchoir pour appareils auditifs, en particulier après le sport et en été [5]. Après une longue soirée dansante, un séchage le soir même est une bonne habitude.

Pensez aussi au risque de perte : une étreinte, un vêtement retiré, une coiffure arrangée en vitesse. Vérifiez la présence de vos appareils avant de quitter la salle, et gardez leur étui dans une poche ou un sac.

Si vous accompagnez un proche qui entend mal

Vous êtes l'enfant, le conjoint ou l'ami d'une personne malentendante invitée à la fête ? Votre aide peut tout changer :

• réservez-lui une bonne place en parlant aux hôtes avant la soirée ;
• asseyez-vous à côté d'elle et résumez-lui discrètement les discours ou les moments importants ;
• proposez-lui des pauses à l'extérieur, sans attendre qu'elle les demande ;
• présentez-lui les invités en articulant leur nom, face à elle, et en indiquant leur lien avec la famille.

L'ASHA conseille d'attirer l'attention de la personne avant de lui parler et de se placer face à elle [4]. Évitez de lui parler de dos ou en vous éloignant : dans le bruit d'une salle, ces quelques mots seraient perdus.

Après la fête

Il est fréquent de se sentir épuisé après une longue soirée bruyante. Si vous ressentez ensuite des sifflements ou des bourdonnements, ou si les sons vous paraissent étouffés, la NIDCD indique que ce sont des signes possibles d'une atteinte liée au bruit [1]. S'ils persistent, consultez un médecin.

Nous écrire en français

Une grande fête approche et vous redoutez le bruit ? Écrivez-nous au 053-8290290 (WhatsApp ou téléphone), en français. Nous vous aiderons à faire le point sur votre situation et sur les solutions possibles.

Ce qu'il faut retenir

• Demandez à être placé loin des enceintes, face aux personnes qui vous connaissent.
• Prévoyez des pauses au calme : l'effort d'écoute fatigue.
• Éloignez-vous de la musique quand elle devient trop forte, et pensez à protéger vos oreilles.
• Après la danse, séchez vos appareils et vérifiez que vous les avez tous.